The special page for Special:UnusedCategories needs a behavior switch for rejecting some pages from listing. Those are pages that typically belong to redirected categories. Those pages, it seems, will never contain members and therefore be listed as empty and pollute the special page listing.

Pages that has this behavior switch should be put in a special autocategory, and it should be configurable for each language.