I found an example of this bug that I described here. It's a case where the duplicated citations are coming from three different locations: two transcluded templates and the article itself.
References coming from templates that are identical to those in the article could be a significant source of redundant citations, since they don't appear when editing the article text, but only in the rendered page.