Polish.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bristol
The block was inserted in succession with neighbor elements, before element indicator-good-article (id="mw-indicator-good-article" in this example). Small style : "#coordinates{white-space: nowrap; top: 1em;}", who not make effect, that's why his can be deleted. Behavior like "position: initial". Style for parent's <div> contain "float: right". The coordinates-block changed his coordinates, If from system be added new information block. I think that is true. I don't know how system adds indicators and alert on page.
Without good article indicator https://pl.wikipedia.org/wiki/Warszawa
Image can be inserted instead word "mapa".
Polish variant better than german and japanese. I think it is not good that in the japanese variant arrowhead abut on the line.
I think the English version looks better from a design standpoint. Widget does not compete with the name. Indicators aligned with name because they refer to the article as a whole, and not its content. Global alert Wikipedia (advertising) does not merge with the article.
Style on English page #coordinates {
position: absolute;
top: 0;
right: 0;
float: right;
margin: 0;
padding: 0;
line-height: 1.5em;
text-align: right;
text-indent: 0;
font-size: 85%;
text-transform: none;
white-space: nowrap;
}