Page MenuHomePhabricator
Paste P4430

T150586: $specialPageAliases
ArchivedPublic

Authored by MarcoAurelio on Nov 14 2016, 3:08 PM.
$specialPageAliases = [
'Activeusers' => [ 'সক্রিয়_ব্যবহারকারী' ],
'Allmessages' => [ 'সব_বার্তা' ],
'AllMyUploads' => [ 'আমার_সব_আপলোড', 'আমার_সব_ফাইল' ],
'Allpages' => [ 'সব_পাতা', 'সব_পৃষ্ঠা', 'সব_পাতাসমূহ' ],
'ApiHelp' => [ 'এপিআই_সাহায্য' ],
'ApiSandbox' => [ 'এপিআই_খেলাঘর' ],
'Ancientpages' => [ 'পুরানো_পাতা', 'পুরানো_পৃষ্ঠা' ],
'Badtitle' => [ 'ত্রুটিযুক্ত_শিরোনাম' ],
'Blankpage' => [ 'খালি_পাতা', 'খালি_পৃষ্ঠা' ],
'Block' => [ 'বাধাদান', 'আইপি_বাধাদান', 'ব্যবহারকারী_বাধাদান' ],
'Booksources' => [ 'বইয়ের_উৎস' ],
'BotPasswords' => [ 'বট_পাসওয়ার্ড' ],
'BrokenRedirects' => [ 'ভাঙ্গা_পুনর্নির্দেশ' ],
'Categories' => [ 'বিষয়শ্রেণী' ],
'ChangeContentModel' => [ 'বিষয়বস্তুর_মডেল_পরিবর্তন' ],
'ChangeCredentials' => [ 'পরিচয়পত্র_পরিবর্তন' ],
'ChangeEmail' => [ 'ইমেইল_পরিবর্তন' ],
'ChangePassword' => [ 'পাসওয়ার্ড_পরিবর্তন', 'পাসপরিবর্তন', 'পাসওয়ার্ডপরিবর্তন' ],
'ComparePages' => [ 'পাতার_তুলনা', 'পৃষ্ঠার_তুলনা' ],
'Confirmemail' => [ 'ইমেইল_নিশ্চিতকরণ' ],
'Contributions' => [ 'অবদান', 'অবদানসমূহ' ],
'CreateAccount' => [ 'অ্যাকাউন্ট_তৈরি' ],
'Deadendpages' => [ 'সংযোগহীন_পাতা', 'সংযোগহীন_পৃষ্ঠা' ],
'DeletedContributions' => [ 'অপসারিত_অবদান' ],
'Diff' => [ 'পার্থক্য' ],
'DoubleRedirects' => [ 'দ্বৈত_পুনর্নির্দেশ', 'দুইবার_করা_পুনর্নির্দেশ' ],
'EditTags' => [ 'ট্যাগ_সম্পাদনা' ],
'EditWatchlist' => [ 'নজরতালিকা_সম্পাদনা' ],
'Emailuser' => [ 'ইমেইল_প্রেরণ', 'ইমেইল' ],
'ExpandTemplates' => [ 'টেমপ্লেট_সম্প্রসারণ' ],
'Export' => [ 'রপ্তানি' ],
'Fewestrevisions' => [ 'কমসংখ্যক_সংশোধন' ],
'FileDuplicateSearch' => [ 'সদৃশ_ফাইল_অনুসন্ধান' ],
'Filepath' => [ 'ফাইলের_পথ' ],
'Import' => [ 'আমদানি' ],
'Invalidateemail' => [ 'অবৈধ_ইমেইল' ],
'JavaScriptTest' => [ 'জাভাস্ক্রিপ্ট_পরীক্ষা' ],
'BlockList' => [ 'বাধার_তালিকা', 'বাধার_তালিকাসমূহ', 'আইপি_বাধার_তালিকা' ],
'LinkSearch' => [ 'সংযোগ_অনুসন্ধান' ],
'LinkAccounts' => [ 'অ্যাকাউন্টের_তালিকা' ],
'Listadmins' => [ 'প্রশাসকের_তালিকা' ],
'Listbots' => [ 'বটের_তালিকা' ],
'Listfiles' => [ 'ফাইলের_তালিকা', 'চিত্রের_তালিকা', 'ছবির_তালিকা' ],
'Listgrouprights' => [ 'দলগত_অধিকারের_তালিকা', 'ব্যবহারকারীর_দলগত_অধিকার' ],
'Listgrants' => [ 'অনুদানের_তালিকা', 'গ্র্যান্টের_তালিকা' ],
'Listredirects' => [ 'পুনর্নির্দেশের_তালিকা', 'পুনঃনির্দেশের_তালিকা' ],
'ListDuplicatedFiles' => [ 'সদৃশ_ফাইলের_তালিকা', 'অনুরূপ_ফাইলের_তালিকা' ],
'Listusers' => [ 'ব্যবহারকারীর_তালিকা', 'ব্যবহারকারী_তালিকা' ],
'Lockdb' => [ 'ডাটাবেস_অবরোধ', 'লকডিবি' ],
'Log' => [ 'লগ', 'লগসমূহ' ],
'Lonelypages' => [ 'পিতৃহীন_পাতা', 'পিতৃহীন_পাতাসমূহ' ],
'Longpages' => [ 'দীর্ঘ_পাতাসমূহ' ],
'MediaStatistics' => [ 'মিডিয়া_পরিসংখ্যান' ],
'MergeHistory' => [ 'ইতিহাস_একত্রীকরণ' ],
'MIMEsearch' => [ 'এমআইএমই_অনুসন্ধান' ],
'Mostcategories' => [ 'সর্বাধিক_বিষয়শ্রেণীসমৃদ্ধ' ],
'Mostimages' => [ 'সর্বাধিক_ফাইল', 'বেশী_ছবি' ],
'Mostinterwikis' => [ 'সর্বাধিক_আন্তঃউইকি' ],
'Mostlinked' => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_পাতা' ],
'Mostlinkedcategories' => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_বিষয়শ্রেণী', 'সর্বাধিক_ব্যবহৃত_বিষয়শ্রেণী', 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_বিষয়শ্রেণীসমূহ' ],
'Mostlinkedtemplates' => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_টেমপ্লট', 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_টেমপ্লটসমূহ', 'সর্বাধিক_ব্যবহৃত_টেমপ্লেট' ],
'Mostrevisions' => [ 'সর্বাধিক_সংশোধন' ],
'Movepage' => [ 'পাতা_স্থানান্তর' ],
'Mycontributions' => [ 'আমার_অবদান' ],
'MyLanguage' => [ 'আমার_ভাষা' ],
'Mypage' => [ 'আমার_পাতা' ],
'Mytalk' => [ 'আমার_আলাপ' ],
'Myuploads' => [ 'আমার_আপলোড', 'আমার_ফাইল' ],
'Newimages' => [ 'নতুন_চিত্রসমূহ', 'নতুন_ছবিসমূহ' ],
'Newpages' => [ 'নতুন_পাতাসমূহ' ],
'PagesWithProp' => [ 'বৈশিষ্ট্যযুক্ত_পাতা', 'বৈশিষ্ট্যযুক্ত_পৃষ্ঠা' ],
'PageLanguage' => [ 'পাতার_ভাষা' ],
'PasswordReset' => [ 'পাসওয়ার্ড_পুনঃস্থাপন' ],
'PermanentLink' => [ 'স্থায়ী_সংযোগ', 'স্থায়ী_লিঙ্ক' ],
'Preferences' => [ 'পছন্দসমূহ', 'আমার_পছন্দ' ],
'Prefixindex' => [ 'উপসর্গ' ],
'Protectedpages' => [ 'সুরক্ষিত_পাতা' ],
'Protectedtitles' => [ 'সুরক্ষিত_শিরোনাম' ],
'Randompage' => [ 'অজানা_পাতা', 'অজানা_যেকোন_পাতা' ],
'RandomInCategory' => [ 'অজানা_বিষয়শ্রেণী' ],
'Randomredirect' => [ 'অজানা_পুনর্নির্দেশ' ],
'Randomrootpage' => [ 'অজানা_মূল_পাতা' ],
'Recentchanges' => [ 'সাম্প্রতিক_পরিবর্তনসমূহ', 'সাম্প্রতিক_পরিবর্তন' ],
'Recentchangeslinked' => [ 'সংযুক্ত_সাম্প্রতিক_পরিবর্তন', 'সংযুক্ত_সাম্প্রতিক_পরিবর্তনসমূহ', 'সম্পর্কিত_পরিবর্তন' ],
'Redirect' => [ 'পুনর্নির্দেশ' ],
'RemoveCredentials' => [ 'পরিচয়পত্র_অপসারণ' ],
'ResetTokens' => [ 'টোকেন_পরিবর্তন' ],
'Revisiondelete' => [ 'অপসারিত_ইতিহাস' ],
'RunJobs' => [ 'রানজব' ],
'Search' => [ 'অনুসন্ধান' ],
'Shortpages' => [ 'সংক্ষিপ্ত_পাতাসমূহ' ],
'Specialpages' => [ 'বিশেষ_পাতাসমূহ' ],
'Statistics' => [ 'পরিসংখ্যান' ],
'Tags' => [ 'ট্যাগ' ],
'TrackingCategories' => [ 'বিষয়শ্রেণীসমূহ_অনুসরণ' ],
'Unblock' => [ 'বাধা_তোলা', 'বাধা_অপসারণ' ],
'Uncategorizedcategories' => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_বিষয়শ্রেণী' ],
'Uncategorizedimages' => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_চিত্র', 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_ছবি' ],
'Uncategorizedpages' => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_পাতা' ],
'Uncategorizedtemplates' => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_টেমপ্লেট' ],
'Undelete' => [ 'পুনরুদ্ধার' ],
'UnlinkAccounts' => [ 'অসংযুক্ত_অ্যাকাউন্ট' ],
'Unlockdb' => [ 'ডাটাবেস_মুক্তি', 'আনলকডিবি' ],
'Unusedcategories' => [ 'অব্যবহৃত_বিষয়শ্রেণী' ],
'Unusedimages' => [ 'অব্যবহৃত_চিত্র', 'অব্যবহৃত_ছবি' ],
'Unusedtemplates' => [ 'অব্যবহৃত_টেমপ্লেট' ],
'Unwatchedpages' => [ 'নজরহীন_পাতা', 'নজরে_না_রাখা_পাতা' ],
'Upload' => [ 'আপলোড' ],
'UploadStash' => [ 'স্টাশ_আপলোড' ],
'Userlogin' => [ 'ব্যবহারকারী_প্রবেশ', 'প্রবেশ' ],
'Userlogout' => [ 'ব্যবহারকারী_প্রস্থান', 'প্রস্থান' ],
'Userrights' => [ 'ব্যবহারকারী_অধিকার', 'ব্যবহারকারীর_অধিকার' ],
'Version' => [ 'সংস্করণ' ],
'Wantedcategories' => [ 'আবশ্যিক_বিষয়শ্রেণীসমূহ' ],
'Wantedfiles' => [ 'আবশ্যিক_ফাইলসমূহ' ],
'Wantedpages' => [ 'আবশ্যিক_পাতাসমূহ', 'ভাঙ্গা_লিংকসমূহ' ],
'Wantedtemplates' => [ 'আবশ্যিক_টেমপ্লেটসমূহ' ],
'Watchlist' => [ 'নজরতালিকা' ],
'Whatlinkshere' => [ 'সংযোগকারী_পৃষ্ঠাসমূহ' ],
'Withoutinterwiki' => [ 'আন্তঃউইকিহীন' ],
];

Event Timeline

@NahidSultan Do you think you can translate those by editting this paste and respecting the format? That way it'll be just a copy and paste for gerrit submission. Regards.

These are $specialPageAliases for MessagesEn.php and I think those and only those can be added to MessagesBn.php. Any other message name are likely not to belong to that file.

Note to self: L/122.

@NahidSultan Do you think you can translate those by editting this paste and respecting the format? That way it'll be just a copy and paste for gerrit submission. Regards.

Yes, I'm on it. Thanks :)

NahidSultan edited the content of this paste. (Show Details)Nov 14 2016, 3:55 PM
NahidSultan edited the content of this paste. (Show Details)Nov 14 2016, 4:02 PM
NahidSultan added subscribers: Bodhisattwa, Aftabuzzaman.

@Aftabuzzaman & @Bodhisattwa can you guys check and confirm the above translations are correct, in case I've left some typos?

Aftabuzzaman edited the content of this paste. (Show Details)Nov 14 2016, 6:19 PM
Aftabuzzaman edited the content of this paste. (Show Details)
Aftabuzzaman edited the content of this paste. (Show Details)

@Aftabuzzaman & @Bodhisattwa can you guys check and confirm the above translations are correct, in case I've left some typos?

checked.

Bodhisattwa edited the content of this paste. (Show Details)Nov 14 2016, 8:11 PM
Bodhisattwa edited the content of this paste. (Show Details)Nov 14 2016, 8:15 PM

@Aftabuzzaman & @Bodhisattwa can you guys check and confirm the above translations are correct, in case I've left some typos?

Done

Aftabuzzaman edited the content of this paste. (Show Details)Nov 14 2016, 10:57 PM
MessagesBn.php
diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php
index 9147d72..59b4f65 100644
--- a/languages/messages/MessagesBn.php
+++ b/languages/messages/MessagesBn.php
@@ -53,29 +53,29 @@ $specialPageAliases = [
 	'Activeusers'               => [ 'সক্রিয়_ব্যবহারকারী' ],
 	'Allmessages'               => [ 'সব_বার্তা' ],
 	'AllMyUploads'              => [ 'আমার_সব_আপলোড', 'আমার_সব_ফাইল' ],
-	'Allpages'                  => [ 'সব_পাতা' ],
+	'Allpages'                  => [ 'সব_পাতা', 'সব_পৃষ্ঠা', 'সব_পাতাসমূহ' ],
 	'ApiHelp'                   => [ 'এপিআই_সাহায্য' ],
 	'ApiSandbox'                => [ 'এপিআই_খেলাঘর' ],
-	'Ancientpages'              => [ 'পুরানো_পাতা' ],
+	'Ancientpages'              => [ 'পুরানো_পাতা', 'পুরানো_পৃষ্ঠা' ],
 	'Badtitle'                  => [ 'ত্রুটিযুক্ত_শিরোনাম' ],
-	'Blankpage'                 => [ 'খালি পাতা' ],
-	'Block'                     => [ 'বাধা', 'আইপি_বাধা', 'ব্যবহারকারী_বাধা' ],
+	'Blankpage'                 => [ 'খালি_পাতা', 'খালি_পৃষ্ঠা' ],
+	'Block'                     => [ 'বাধাদান', 'আইপি_বাধাদান', 'ব্যবহারকারী_বাধাদান' ],
 	'Booksources'               => [ 'বইয়ের_উৎস' ],
-	'BotPasswords'              => [ 'বট_পাসওয়ার্ড' ],
+	'BotPasswords'              => [ 'বট_পাসওয়ার্ড' ],
 	'BrokenRedirects'           => [ 'ভাঙ্গা_পুনর্নির্দেশ' ],
 	'Categories'                => [ 'বিষয়শ্রেণী' ],
-	'ChangeContentModel'        => [ 'বিষয়বস্তু_মডেল_পরিবর্তন' ],
+	'ChangeContentModel'        => [ 'বিষয়বস্তুর_মডেল_পরিবর্তন' ],
 	'ChangeCredentials'         => [ 'পরিচয়পত্র_পরিবর্তন' ],
 	'ChangeEmail'               => [ 'ইমেইল_পরিবর্তন' ],
-	'ChangePassword'            => [ 'পাসওয়ার্ড_পরিবর্তন', 'পাসপরিবর্তন', 'পাসওয়ার্ডপরিবর্তন' ],
-	'ComparePages'              => [ 'পাতার_তুলনা' ],
+	'ChangePassword'            => [ 'পাসওয়ার্ড_পরিবর্তন', 'পাসপরিবর্তন', 'পাসওয়ার্ডপরিবর্তন' ],
+	'ComparePages'              => [ 'পাতার_তুলনা', 'পৃষ্ঠার_তুলনা' ],
 	'Confirmemail'              => [ 'ইমেইল_নিশ্চিতকরণ' ],
-	'Contributions'             => [ 'অবদান', 'অবদান' ],
+	'Contributions'             => [ 'অবদান', 'অবদানসমূহ' ],
 	'CreateAccount'             => [ 'অ্যাকাউন্ট_তৈরি' ],
-	'Deadendpages'              => [ 'সংযোগহীন_পাতা' ],
+	'Deadendpages'              => [ 'সংযোগহীন_পাতা', 'সংযোগহীন_পৃষ্ঠা' ],
 	'DeletedContributions'      => [ 'অপসারিত_অবদান' ],
-	'Diff'                      => [ 'পরিবর্তন' ],
-	'DoubleRedirects'           => [ 'দ্বৈত_পুনর্নির্দেশ' ],
+	'Diff'                      => [ 'পার্থক্য' ],
+	'DoubleRedirects'           => [ 'দ্বৈত_পুনর্নির্দেশ', 'দুইবার_করা_পুনর্নির্দেশ' ],
 	'EditTags'                  => [ 'ট্যাগ_সম্পাদনা' ],
 	'EditWatchlist'             => [ 'নজরতালিকা_সম্পাদনা' ],
 	'Emailuser'                 => [ 'ইমেইল_প্রেরণ', 'ইমেইল' ],
@@ -87,31 +87,31 @@ $specialPageAliases = [
 	'Import'                    => [ 'আমদানি' ],
 	'Invalidateemail'           => [ 'অবৈধ_ইমেইল' ],
 	'JavaScriptTest'            => [ 'জাভাস্ক্রিপ্ট_পরীক্ষা' ],
-	'BlockList'                 => [ 'বাধার_তালিকা' ],
+	'BlockList'                 => [ 'বাধার_তালিকা', 'বাধার_তালিকাসমূহ', 'আইপি_বাধার_তালিকা' ],
 	'LinkSearch'                => [ 'সংযোগ_অনুসন্ধান' ],
 	'LinkAccounts'              => [ 'অ্যাকাউন্টের_তালিকা' ],
 	'Listadmins'                => [ 'প্রশাসকের_তালিকা' ],
 	'Listbots'                  => [ 'বটের_তালিকা' ],
-	'Listfiles'                 => [ 'ফাইলের_তালিকা',  'ছবির_তালিকা' ],
-	'Listgrouprights'           => [ 'দলগত_অধিকারের_তালিকা' ],
-	'Listgrants'                => [ 'গ্র্যান্টের_তালিকা' ],
-	'Listredirects'             => [ 'পুনর্নির্দেশের_তালিকা' ],
-	'ListDuplicatedFiles'       => [ 'সদৃশ_ফাইলের_তালিকা' ],
-	'Listusers'                 => [ 'ব্যবহারকারীর_তালিকা' ],
-	'Lockdb'                    => [ 'লকডিবি' ],
+	'Listfiles'                 => [ 'ফাইলের_তালিকা', 'চিত্রের_তালিকা', 'ছবির_তালিকা' ],
+	'Listgrouprights'           => [ 'দলগত_অধিকারের_তালিকা', 'ব্যবহারকারীর_দলগত_অধিকার' ],
+	'Listgrants'                => [ 'অনুদানের_তালিকা', 'গ্র্যান্টের_তালিকা' ],
+	'Listredirects'             => [ 'পুনর্নির্দেশের_তালিকা', 'পুনঃনির্দেশের_তালিকা' ],
+	'ListDuplicatedFiles'       => [ 'সদৃশ_ফাইলের_তালিকা', 'অনুরূপ_ফাইলের_তালিকা' ],
+	'Listusers'                 => [ 'ব্যবহারকারীর_তালিকা', 'ব্যবহারকারী_তালিকা' ],
+	'Lockdb'                    => [ 'ডাটাবেস_অবরোধ', 'লকডিবি' ],
 	'Log'                       => [ 'লগ', 'লগসমূহ' ],
-	'Lonelypages'               => [ 'পিতৃহীন_পাতা' ],
+	'Lonelypages'               => [ 'পিতৃহীন_পাতা', 'পিতৃহীন_পাতাসমূহ' ],
 	'Longpages'                 => [ 'দীর্ঘ_পাতাসমূহ' ],
-	'MediaStatistics'           => [ 'মিডিয়া_পরিসংখ্যান' ],
+	'MediaStatistics'           => [ 'মিডিয়া_পরিসংখ্যান' ],
 	'MergeHistory'              => [ 'ইতিহাস_একত্রীকরণ' ],
 	'MIMEsearch'                => [ 'এমআইএমই_অনুসন্ধান' ],
-	'Mostcategories'            => [ 'বেশী_বিষয়শ্রেণীসমৃদ্ধ' ],
-	'Mostimages'                => [ 'বেশী_ফাইল',  'বেশী_ছবি' ],
-	'Mostinterwikis'            => [ 'বেশী_আন্তঃউইকি' ],
-	'Mostlinked'                => [ 'বেশী_সংযুক্ত_পাতা' ],
-	'Mostlinkedcategories'      => [ 'বেশী_সংযুক্ত_বিষয়শ্রেণী' ],
-	'Mostlinkedtemplates'       => [ 'বেশী_সংযুক্ত_টেমপ্লট' ],
-	'Mostrevisions'             => [ 'বেশী_সংশোধন' ],
+	'Mostcategories'            => [ 'সর্বাধিক_বিষয়শ্রেণীসমৃদ্ধ' ],
+	'Mostimages'                => [ 'সর্বাধিক_ফাইল', 'বেশী_ছবি' ],
+	'Mostinterwikis'            => [ 'সর্বাধিক_আন্তঃউইকি' ],
+	'Mostlinked'                => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_পাতা' ],
+	'Mostlinkedcategories'      => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_বিষয়শ্রেণী', 'সর্বাধিক_ব্যবহৃত_বিষয়শ্রেণী', 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_বিষয়শ্রেণীসমূহ' ],
+	'Mostlinkedtemplates'       => [ 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_টেমপ্লট', 'সর্বাধিক_সংযুক্ত_টেমপ্লটসমূহ', 'সর্বাধিক_ব্যবহৃত_টেমপ্লেট' ],
+	'Mostrevisions'             => [ 'সর্বাধিক_সংশোধন' ],
 	'Movepage'                  => [ 'পাতা_স্থানান্তর' ],
 	'Mycontributions'           => [ 'আমার_অবদান' ],
 	'MyLanguage'                => [ 'আমার_ভাষা' ],
@@ -120,22 +120,22 @@ $specialPageAliases = [
 	'Myuploads'                 => [ 'আমার_আপলোড', 'আমার_ফাইল' ],
 	'Newimages'                 => [ 'নতুন_চিত্রসমূহ', 'নতুন_ছবিসমূহ' ],
 	'Newpages'                  => [ 'নতুন_পাতাসমূহ' ],
-	'PagesWithProp'             => [ 'বৈশিষ্টযুক্ত_পাতা' ],
+	'PagesWithProp'             => [ 'বৈশিষ্ট্যযুক্ত_পাতা', 'বৈশিষ্ট্যযুক্ত_পৃষ্ঠা' ],
 	'PageLanguage'              => [ 'পাতার_ভাষা' ],
 	'PasswordReset'             => [ 'পাসওয়ার্ড_পুনঃস্থাপন' ],
-	'PermanentLink'             => [ ' স্থায়ী_সংযোগ' ],
-	'Preferences'               => [ 'পছন্দসমূহ' ],
+	'PermanentLink'             => [ 'স্থায়ী_সংযোগ', 'স্থায়ী_লিঙ্ক' ],
+	'Preferences'               => [ 'পছন্দসমূহ', 'আমার_পছন্দ' ],
 	'Prefixindex'               => [ 'উপসর্গ' ],
 	'Protectedpages'            => [ 'সুরক্ষিত_পাতা' ],
 	'Protectedtitles'           => [ 'সুরক্ষিত_শিরোনাম' ],
-	'Randompage'                => [ 'অজানা', 'অজানা_যেকোন_পাতা' ],
-	'RandomInCategory'          => [ 'অজানা_বিষয়শ্রেণী' ],
-	'Randomredirect'            => [ 'অজানা_পুণর্নির্দেশ' ],
-	'Randomrootpage'            => [ 'অজানা_মূলপাতা' ],
-	'Recentchanges'             => [ 'সাম্প্রতিক_পরিবর্তন' ],
-	'Recentchangeslinked'       => [ 'সংযুক্ত_সাম্প্রতিক_পরিবর্তন', 'সম্পর্কিত_পরিবর্তন' ],
+	'Randompage'                => [ 'অজানা_পাতা', 'অজানা_যেকোন_পাতা' ],
+	'RandomInCategory'          => [ 'অজানা_বিষয়শ্রেণী' ],
+	'Randomredirect'            => [ 'অজানা_পুনর্নির্দেশ' ],
+	'Randomrootpage'            => [ 'অজানা_মূল_পাতা' ],
+	'Recentchanges'             => [ 'সাম্প্রতিক_পরিবর্তনসমূহ', 'সাম্প্রতিক_পরিবর্তন' ],
+	'Recentchangeslinked'       => [ 'সংযুক্ত_সাম্প্রতিক_পরিবর্তন', 'সংযুক্ত_সাম্প্রতিক_পরিবর্তনসমূহ', 'সম্পর্কিত_পরিবর্তন' ],
 	'Redirect'                  => [ 'পুনর্নির্দেশ' ],
-	'RemoveCredentials'         => [ 'পরিচয়পত্র_অপসারণ' ],
+	'RemoveCredentials'         => [ 'পরিচয়পত্র_অপসারণ' ],
 	'ResetTokens'               => [ 'টোকেন_পরিবর্তন' ],
 	'Revisiondelete'            => [ 'অপসারিত_ইতিহাস' ],
 	'RunJobs'                   => [ 'রানজব' ],
@@ -145,23 +145,23 @@ $specialPageAliases = [
 	'Statistics'                => [ 'পরিসংখ্যান' ],
 	'Tags'                      => [ 'ট্যাগ' ],
 	'TrackingCategories'        => [ 'বিষয়শ্রেণীসমূহ_অনুসরণ' ],
-	'Unblock'                   => [ 'বাধা_তোলা' ],
+	'Unblock'                   => [ 'বাধা_তোলা', 'বাধা_অপসারণ' ],
 	'Uncategorizedcategories'   => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_বিষয়শ্রেণী' ],
 	'Uncategorizedimages'       => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_চিত্র', 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_ছবি' ],
 	'Uncategorizedpages'        => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_পাতা' ],
 	'Uncategorizedtemplates'    => [ 'বিষয়শ্রেণীবিহীন_টেমপ্লেট' ],
 	'Undelete'                  => [ 'পুনরুদ্ধার' ],
 	'UnlinkAccounts'            => [ 'অসংযুক্ত_অ্যাকাউন্ট' ],
-	'Unlockdb'                  => [ 'আনলকডিবি' ],
+	'Unlockdb'                  => [ 'ডাটাবেস_মুক্তি', 'আনলকডিবি' ],
 	'Unusedcategories'          => [ 'অব্যবহৃত_বিষয়শ্রেণী' ],
 	'Unusedimages'              => [ 'অব্যবহৃত_চিত্র', 'অব্যবহৃত_ছবি' ],
 	'Unusedtemplates'           => [ 'অব্যবহৃত_টেমপ্লেট' ],
-	'Unwatchedpages'            => [ 'নজরহীন_পাতা' ],
+	'Unwatchedpages'            => [ 'নজরহীন_পাতা', 'নজরে_না_রাখা_পাতা' ],
 	'Upload'                    => [ 'আপলোড' ],
 	'UploadStash'               => [ 'স্টাশ_আপলোড' ],
 	'Userlogin'                 => [ 'ব্যবহারকারী_প্রবেশ', 'প্রবেশ' ],
 	'Userlogout'                => [ 'ব্যবহারকারী_প্রস্থান', 'প্রস্থান' ],
-	'Userrights'                => [ 'ব্যবহারকারী_অধিকার' ],
+	'Userrights'                => [ 'ব্যবহারকারী_অধিকার', 'ব্যবহারকারীর_অধিকার' ],
 	'Version'                   => [ 'সংস্করণ' ],
 	'Wantedcategories'          => [ 'আবশ্যিক_বিষয়শ্রেণীসমূহ' ],
 	'Wantedfiles'               => [ 'আবশ্যিক_ফাইলসমূহ' ],