To reproduce:

• Go to https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Sandbox
• Find or create a post that contains a <ref>foo</ref> and <references/> tags.
• Click the ↑ for the reference.

Before clicking

After clicking (and manually scrolling up a few inches)