One of the frequent reasons for VisualEditor adding <nowiki> in the Hebrew Wikipedia is that a user edited template parameters and wrote invalid wiki syntax, for example [[link]. This happens several times every day.
It would be nice to warn the user when such a thing is about to happen. It's very rare that the adding of nowiki is intentional.