Same with 'item' in Wikimedia:Pageviews-select2-max-items/en
Could someone explain how the pageview API is blocking this?
I Cannot confirm that, sorry, since I simply do not know for sure, but I am pretty confident that you are right.
Alrighty, going to close as resolved for now. Re-open if necessary. Thanks!
I have added PURAL to several messages that should use it, at least so as to guide transators, and filed a pull request.