Some newer changes done in the did not consider the setting there. We should review the whole wording implement switches to match the Wiki's setting.
The config var to look for is wgEditSubmitButtonLabelPublish if this is set to true it should say publish if not it should say save.