This is really an enhancement request that you update the lexor for MATLAB to include this new feature.

For example:
a = "text"
b = ["bashing is awesome","look at me over here"]
a(1:2,2) = ["bashing is awesome","look at me over here"]