Updating the video project to latest diamond on apt, now the disk space collectors started collecting statistics on NFS: https://tools.wmflabs.org/nagf/?project=video (direct link to render)
This makes the instance-local storage essentially invisible due to the large scaling caused by the large amount of space in NFS.