Page MenuHomePhabricator

Content Translation: Ongoing translation
Closed, DuplicatePublic

Description

Hello, some arwiki users complained from "Ongoing translation" sentence, especially if the user who mentioned that he work on the article is inactive since along time, so the users can translate the article by content translation.

For example:
If I want to translate Lakome.com article by using content translation, I'll faced message that told me (This is an ongoing translation by La khaoula. Please make sure you coordinate with the user who translated the current translation) (Note that La khaoula user inactive since 11 months.), so How I can translate this article (for example) by using content translation tool?

Event Timeline

alanajjar created this task.Nov 1 2017, 5:41 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptNov 1 2017, 5:41 PM
Arrbee added a subscriber: Arrbee.Nov 8 2017, 2:56 PM

Hello @alanajjar , this is already in our list of things we want to solve but it may take us a while to complete. The details are in T89707 . We have a proposal about the possible ways to resolve this kind of an impasse but if there are any suggestions you can offer on how to handle this better, it would be very helpful. Thank you.