T49411 landed with basic editing support in VE for language converter markup, but there are a few minor gaps.
As https://gerrit.wikimedia.org/r/361921 mentions, editing the "hidden" or "describe" flags in language converter markup is not yet supported.