- I think that the accessory https://es.wikivoyage.org/wiki/MediaWiki:Gadget-MapFrame.js have to be activated in es.wiki for the correct visualization of dinamic maps inside articles, not only in a link to show the map on complete screen
- This need, mybe, to add a option to activate this in the user preferences, Gadgets, General, like is optional in Wikivoyages (https://en.wikivoyage.org/wiki/Special:Preferences#mw-prefsection-gadgets / https://es.wikivoyage.org/wiki/Especial:Preferencias#mw-prefsection-gadgets)
Thanks for the attention, Galopax