For Chrome on Ubuntu Wikistats 2 has some element displacement problems in the line and map charts,
line chart issues have been already solved by another task:
For the map chart, the popup info box appears displaced under the cursor.
As my cursor doesn't show up in the screenshot, I added a red arrow where the cursor was.
If you use other browsers you'll see where the popup should appear.