@Nuria mentioned that because of the level of zoom in her Chrome, the UI was switching to the 2 metric per area layout, which at first I thought was related to the operation we perform based on the pixel ratio of the device. It's actually related to the scaling of DOM elements when zooming. Check out the computed width of the application when we zoom in one step:
Which makes the UI toggle to 2 metrics, as 1023.99 is below the 1024px threshold.
Funny thing is, this only happens in every other zoom step. If we zoom in again the width goes back to 1024px, and so on.