Currently whenever a report page (e.g. missing commonscat) is empty it gets a string like There are no missing commonscat left. Great work! instead of a list of items. It would be great to have this string translatable.
The easiest solution is to look for a subpage /empty (similar to what we do for /header) which would allow per list overriding of the message.