Hi,
today I went to https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAuth/Donna_Gedenk and noticed the account should be globally locked since January 2017, which is noted in Special:CentralAuth, but not in https://cs.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky/Donna_Gedenk (contributions). Even more, the account "continued" to edit.
After that, I noticed https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedista:Donna_Gedenk redirects to https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedista:Zwangsumbenannt-20-02-2017, which looks to be their new username. It's also correctly noted on the contribs page of this acc, see https://cs.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky/Zwangsumbenannt-20-02-2017 . On the other hand, there's no note on https://cs.wikipedia.org/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Centr%C3%A1ln%C3%AD_ov%C4%9B%C5%99en%C3%AD/Zwangsumbenannt-20-02-2017, except "Locked: Yes" - but there should be log.
Because of this, I suspect the lock logs aren't renamed. Could you please investigate this issue?
Thanks,
Martin Urbanec