Some images are having their size squashed by Leaflet, seemingly only in the vertical dimension. For example, this image is squashed in the translation view, but viewing the image itself directly shows it correctly rendered.

Note that the problem did not occur after Niharika refreshed the page a few times - so maybe a caching problem.