@Jrogers-WMF My understanding would be that Grafana dashboards, (for example https://grafana.wikimedia.org/d/000000278/mysql-aggregated ) are factual data (metrics, numbers) and/or images generated automatically by machines, and have no copyright (output of programs is not a derivative work unless it has subtantial contents of the original program), but could you agree with this so we can fullfill the above request? Please contact me if you need more context.

this seems relevant: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikilegal/Database_Rights
it sounds to me like the argument that this would not be copyrighted anywhere could be true