Currently staff which Instagram and Tweet as WMSE are often logged directly into the main account.
When on a desktop Tweetdeck can be used to instead give access to a user account. However this doesn't work on mobile so we should investigate if enforcing that is a blocker.
Similarly Instagram has some business account settings which could be investigated (by someone who uses Instagram)