Hello, I opened this task after users complained about it on Arabic Wikipedia, especially that I faced it today also.

The Content translation tool "moving" on strange way during editing through it, which makes it very annoying to use, as every few seconds you should scroll back to the area you editing.

Please see this video, which recorded by one of arwiki trusted users