There are a few ways we could do this
I've logged https://lab.civicrm.org/dev/core/-/issues/2267 to consider tweaking scheduled reminders to support more information & hence be able to send out large donation reminders
However, we could also consider whether a daily copy of a saved search would also make sense (or perhaps only if not empty)