@timotten sorry I didn't see this until just now. This is an example of the current english email:
https://gerrit.wikimedia.org/r/plugins/gitiles/wikimedia/fundraising/crm/+/refs/heads/master/sites/all/modules/thank_you/templates/html/thank_you.en.html

@CDenes_WMF This is kind of an unusual task. Adyen has translated most of their form but have passed one string back to us. Could you help us translate this to Swedish: "Your request is being processed, please wait" Sorry and thanks. Every now and then they toss this stuff back to us and it's weird and annoying.

This is on the adyen side. We can't do anything about this. @EMartin FYI. This needs to be sent over to adyen.

@KHaggard we're going to see if we can get this in in the next 24 hours. We'll update you early tomorrow if that's going to work. If not, then we'll get our side of the work done and wait for the next Thursday to start sending new data over to you.

Let's see what can be found in 2 hours. If we can't tell anything we'll pull out of sprint.

I believe that dashlets made with the new search kit would give you a lot of what you are looking for. We won't be able to get the latest code onto production until after Eileen is back. But we can sit down and try to remake some dashlets in the new system.

We started pulling data into civi because acoustic drops it after a while. If there is missing data it might not be available. I don't exactly remember when we started this project so we only have data back to a certain date.

@Cstone I was just talking to @MBeat33 and we are wondering if this person really does have some sort of ability to lock their card and if that affected the attempt to start a recurring donation. I'm inclined to leave this one go and wait for more evidence form other donors.