Hi @CDenes_WMF, I just want to clarify that France will not require this specific MC email right now, b/c we aren't going to do MC on Payments wiki (we actually aren't doing this anywhere right now). The translation(s) is not wasted however! We can use it next year.

@Pcoombe Is this just exchange rate update? ^

This is updated, thanks.

Hi @jbolorinos-ctr! Can I put these up? We can talk separately about the contrast issues but it's in control and isn't a blocker for now.

Hi John,

Great idea @Pcoombe, we'll definitely have test space for the smalls and can try this out--even if it's a wash, it would certainly look better.

Thanks @Pcoombe!

Awesome, thanks both! @jbolorinos-ctr

@jbolorinos-ctr This was on purpose & should be tested separately, could you resolve? thanks!

Thanks for your eagle eyes @Cstone!

@MBeat33 I just emailed Peter to ask what he thinks about the complexity of this; I could have just pinged him here too, sorry :)

@jbolorinos-ctr
The Apple genome message is showing on that page's article. Try this one for example:

I was just chatting with Christine on IRC and apparently only the day # will change, no other changes to the grammar in the phrase, so we should be ok.

I just have you edit access @Cstone :)

@Cstone Looks like it's approved now; so the footer is just:
Many employers will generously match employee contributions: please check with your employer to see if they have a corporate matching gift program.

That makes sense to me @Cstone, and good catch. I amended the footer text here but we should have sign off from a DS rep. Pinging @krobinson for a final check ...

Added the due date to the description per the Asana task: June 26. (July 7 is the actual pre-test date.)

Added he due date from Asana to the description: June 30

Thanks all! In case I confused anyone, it seems like might just apply to the new "Automated Recurring Restart Email"--I wasn't sure about this myself until today.

Example: Ref CiviRecen_US 582401

@CCogdill_WMF Kristine cited this one: #760801, but Kristie seemed to have found it elsewhere, I'm just not sure where, so I'm looking around.

@krobinson says "Just FYI the link is not clickable across the board. I did some searches of replies (we have only had a handful) but the unsub link is just text."

@DStrine My understanding is that the issue is from some of the auto-generated emails from Civi (not ones that the email team can edit). Such as the new Automated Recurring Restart Email.

@DStrine This might be over-communication, but this is our Task for the prep work on NL banners--you'll let us know when we're able to test internally? Thanks!
cc @spatton

Romanian space is fixed

@jbolorinos-ctr Ok I added them as subtasks--not an ideal format but i can't work on that right at this moment--will get to it as soon as i can.

Great! I'm going to add the last most recent French copy into these.

Responding to the above question ... Hebrew text are in Meta Translate (although not yet reviewed) ... so at least there is something to work with!

Ok I think we're in agreement on final format, but how about a final sign off? @Ejegg @CDenes_WMF @CCogdill_WMF @MBeat33 @spatton

Hey all, pinging this--can anyone confirm for me/Camille whether it appear like so, so we can give her the green light on translations?

Hi all, can we confirm exactly what the format of the summary email will look like so we can alert Camille to add this the list of translation asks? Per your notes doc https://docs.google.com/document/d/1nLyIhGqRnQ8iOXCUWWvo0Socc_m_q9pdAEZ7gmC15Ns/edit , I see:

@MBeat33 @Ejegg I leave to you what you think the best way forward is--just a reminder that our current TY email tells donors:

Hi @MBeat33 am I correct in understanding we will need translations for the languages listed in the table above?

Adding some Radio button test history from Runjini for context on when/why we did radio:

Thank you!

I just sent myself test emails in pt and pt-br and the format looks ok and the link functions. But I wonder whether:

Hi @Ejegg and @Cstone, I edited the es and es-419 versions (and republished) due to a request from DS to clarify a bit of language. Thank you for your help! cc @MBeat33

@Ejegg @Cstone We just finished/updated Japanese too, if it isn't too late to add that to the list of languages to be published.

Ah I see, thanks for that and I republished Catalan @Ejegg

Hi @Ejegg and @Cstone,

Hi Ejegg and Cstone! Jessica, Peter and I touched base on the TY email today:

• Regarding the subject line, we're wondering the specifics of where this would go. If I'm editing in here: https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01&action=edit

Is it just below <languages/> ... and what tags would it need?

• Also: Do we need to do anything to remove the old subject line?
• Regarding the $amount ... I'm going to try republishing everything--Jessica & Peter said that in the past that's worked!
• We thought it might be a good idea to set up a brief meeting soon to review some of the process, and add some proposals for future (such as not using $amount in translations but simply [amount] to make life easier).

Thank you @Pcoombe! Looks good to me.

@Ejegg @DStrine @jrobell Ok, we are good to deploy the new TY email: https://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising/Translation/Thank_you_email_2018-10-01

@DStrine Just waiting on a response from the ED WMF Israel--she emailed a day ago with translation question. As soon as I hear back from her I'll let you know and we can go ahead.

Waiting on Japanese & then we'll be ready--I guess I can ping this thread when it's done and don't need to make a fresh Phab task, then?
Thanks @Ejegg!

@DStrine Thanks David; and if it's a bug, can anyone tell me into which languages we have it translated?

@DStrine In both campaigns, I set the launch time to be 18UTC. So at 18UTC I noticed the banner allocation worked for English but not French ... and I could use statler to pull data for English but nothing for French.

I tried to find it and failed. Will document for the banner team when I learn where it's located :)

@schoenbaechler +1 template to rule them all.

Perfect, that worked and is good to keep in mind for the future. Thank you again @cwdent @Eileenmcnaughton

I was just about to write; Civi access still fine but somehow I can't get into Dash anymore, getting: "An authorized SSL client certificate is required to access this server." @Eileenmcnaughton

@cwdent Hi Casey, I installed the cert and can login to https://civicrm.wikimedia.org/user but when clicking on Dash or CiviCRM from the menu I get the following error: "You are not authorized to access this page." Am I missing something? Thanks!

Yes thank you all! I did receive an email just haven't logged in yet as I'm buried in the Big English banners but will do so today. Many thanks! Thea

Thanks so much for starting this Robin! Sam/Jessica & I will chat about copy--I imagine it makes most sense to use our winning mobile small copy. But we can confirm in Tuesday's meeting; I'll put on the agenda.