When a talk page is deleted (or moved without creating a redirect) while you're writing a reply on it, you get the following error message: "Could not find latest revision for title" (apierror-visualeditor-latestnotfound).
(noticed in the logs on T270346)