Description
Sometime in the past week or two the language button has changed. The icon has gotten smaller, making the gap between the icon and the button label larger. It also seems like the gap has gotten larger in addition to the extra gap from the icon size decrease.
This is also affecting the language button in the site header (Commons, Wikidata, etc.), and the language button in the new sticky header:
site header | sticky header |