The current function editor heading is spread across the top, we should change this to align with the designs (left aligned)
- Align the heading to the left
- Ensure bottom and right margin of each tab is correct
- Move the font definition in the new shared file