Wikipedia-android-strings message "page edit history article created date" needs plural support
Open, Needs TriagePublic
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Amire80
	Mar 14 2022, 11:17 AM

Description

Wikipedia-android-strings message "page edit history article created date" was added to translatewiki on March 11, 2022. It says %d edits since %s. It needs plural support: Even if %d is always greater than 1, many languages need different plural markers for 2, 3, 7, etc.

If PLURAL can already be used with this message, the English message should still be rephrased to something like {{PLURAL:%d|%d edit|%d edits}} since %s to make it clear for the translators (I'm not sure that this is actually the correct syntax for Android strings, so I cannot do it myself).

Event Timeline

Amire80 created this task.Mar 14 2022, 11:17 AM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptMar 14 2022, 11:17 AM

Dbrant moved this task from Needs Triage to Bug Backlog on the Wikipedia-Android-App-Backlog board.Mar 14 2022, 2:07 PM

When checking the code on the string resource page_edit_history_article_edits_since_year, which I assume is the one that needed a change, then I see that the required change for this task was already completed. Thus this task could be closed.

for example in English

<plurals name="page_edit_history_article_edits_since_year">
    <item quantity="one">%1$d edit since %2$s</item>
    <item quantity="other">%1$d edits since %2$s</item>
</plurals>

or in Slovenian

<plurals name="page_edit_history_article_edits_since_year">
  <item quantity="one">%1$d urejanje od %2$s </item>
  <item quantity="two">%1$d urejanji od %2$s </item>
  <item quantity="few">%1$d urejanja od %2$s </item>
  <item quantity="other">%1$d urejanj od %2$s</item>
</plurals>

Winston_Sung moved this task from Untriaged to Plural on the I18n board.Aug 9 2023, 3:34 PM

Wikipedia-android-strings message "page edit history article created date" needs plural supportOpen, Needs TriagePublicActions

Description

Event Timeline

Wikipedia-android-strings message "page edit history article created date" needs plural support
Open, Needs TriagePublic
Actions