During a recent team meeting, we (aka @bd808, @Raymond_Ndibe and myself) discussed T305455: `Back to ...` buttons should lead users back to where they came from , and reached the conclusion that Toolhub may have more profound navigation issues than what can be solved by sprinkling "Back to" buttons across the deeper pages in the site hierarchy.
Some of the existing back buttons are confusing because Toolhub is "polyhierarchical", i.e, in some cases, a page has more than one parent. If the user comes to a page from one of the page's parents, but is taken to a different parent when clicking the back button, they may end up confused and annoyed.