OOUI supports sections in dropdowns, like this:

Native HTML <select> elements support a similar feature with <optgroup>. Section headers are not selectable.

We should consider whether this is something we want to support in Codex menus, perhaps as a special type of MenuItem?