Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T322430

Message bundle groups not created for pages with translate-messagebundle page content model
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT
Actions

Description

The total number of subpages on Meta-Wiki created under the path WikiLearn/Courses is 279 with translate-messagebundle, but I only see 21 message bundle groups on Special:Translate.

Unfortunately at this point, we don't have logging enabled for UpdateMessageBundleJob. I still checked Logstash for what logs are present regarding this issue and I see the following errors:

Non-boolean result returned by job: UpdateMessageBundle

I see 21 of these errors for pages with title prefix WikiLearn/Courses which matches the number of message bundle groups created.

So it seems that UpdateMessageBundleJobs were not created for the remaining pages with content model translate-messagebundle.

We need to identify whats going wrong here.

Details

SubjectRepoBranchLines +/-
Add channel for MessageBundle feature of Translate extensionoperations/mediawiki-configmaster+2 -0
Fix bad return type in RunnableJob::run() subclassmediawiki/extensions/Wikibasemaster+3 -1
UpdateMessageBundleJob: Fix non-boolean result returned by jobmediawiki/extensions/Translatemaster+3 -1
Customize query in gerrit

Event Timeline

abi_ created this task.Nov 4 2022, 5:04 PM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptNov 4 2022, 5:04 PM
abi_ triaged this task as High priority.Nov 4 2022, 5:05 PM

Since this is important for WikiLearn, marking this as a high priority task.

gerritbot added a comment.Nov 4 2022, 5:06 PM

Change 853311 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; author: Abijeet Patro):

[mediawiki/extensions/Translate@master] UpdateMessageBundleJob: Fix non-boolean result returned by job

https://gerrit.wikimedia.org/r/853311

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Nov 4 2022, 5:06 PM

Change 853357 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; author: Abijeet Patro):

[operations/mediawiki-config@master] Enable logging for UpdateMessageBundleJob

https://gerrit.wikimedia.org/r/853357

gerritbot added a comment.Nov 7 2022, 7:58 AM

Change 853912 had a related patch set uploaded (by Thiemo Kreuz (WMDE); author: Thiemo Kreuz (WMDE)):

[mediawiki/extensions/Wikibase@master] Fix bad return type in RunnableJob::run() subclass

https://gerrit.wikimedia.org/r/853912

gerritbot added a comment.Nov 7 2022, 8:09 AM

Change 853311 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Translate@master] UpdateMessageBundleJob: Fix non-boolean result returned by job

https://gerrit.wikimedia.org/r/853311

ReleaseTaggerBot added a project: MW-1.40-notes (1.40.0-wmf.10; 2022-11-14).Nov 7 2022, 9:00 AM
gerritbot added a comment.Nov 7 2022, 1:56 PM

Change 853912 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/Wikibase@master] Fix bad return type in RunnableJob::run() subclass

https://gerrit.wikimedia.org/r/853912

gerritbot added a comment.Nov 9 2022, 8:39 AM

Change 853357 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] Add channel for MessageBundle feature of Translate extension

https://gerrit.wikimedia.org/r/853357

Stashbot added a comment.Nov 9 2022, 8:39 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-11-09T08:39:48Z] <kartik@deploy1002> Started scap: Backport for [[gerrit:853357|Add channel for MessageBundle feature of Translate extension (T322430)]]

Stashbot added a comment.Nov 9 2022, 8:40 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-11-09T08:40:08Z] <kartik@deploy1002> kartik and abi: Backport for [[gerrit:853357|Add channel for MessageBundle feature of Translate extension (T322430)]] synced to the testservers: mwdebug2001.codfw.wmnet, mwdebug2002.codfw.wmnet, mwdebug1002.eqiad.wmnet, mwdebug1001.eqiad.wmnet

Stashbot added a comment.Nov 9 2022, 8:51 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2022-11-09T08:51:08Z] <kartik@deploy1002> Finished scap: Backport for [[gerrit:853357|Add channel for MessageBundle feature of Translate extension (T322430)]] (duration: 11m 19s)

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Nov 9 2022, 9:30 AM
abi_ added a project: affects-WikiLearn.Nov 15 2022, 2:49 PM
Asaf subscribed.Dec 5 2022, 5:16 PM
abi_ added a comment.Dec 9 2022, 11:20 AM

I've written a small script to perform null edits on the pages to re-create the message bundle. We now have all the courses available for translation

Nikerabbit moved this task from Backlog to message bundles on the MediaWiki-extensions-Translate board.Jun 5 2023, 11:25 AM
abi_ closed this task as Resolved.Jun 28 2023, 9:44 AM
abi_ claimed this task.
abi_ added a project: Language-Team (Language-2023-April-June).

I checked recently created message bundles and Logstash. The logs look good, and all the message bundles are available for translation. I'd say this issue is resolved.

abi_ moved this task from Quarter Backlog to Done on the Language-Team (Language-2023-April-June) board.Jun 28 2023, 9:44 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL