When ContentTranslation is activated, the user menu contains the links Translations and Uploaded media (after Contributions). While both links have an icon in the normal user menu in Vector 2022, the icons are not there in the user menu of the sticky header. They were already present in an earlier version, but seem to have been forgotten in one of the updates.