Steps to replicate the issue (include links if applicable):
- log in with Vector 2022
- search something on Wikimedia Commons (exemple)
- narrow the screen
- look at the Tabs bars and the Media Bar
What happens?:
- with narrow screen, image-counts (727 results) and sort__textbox sd-select__current-selection (Sort by: Relevance) are displayed outside the body content and sdms-search-filters, and overlay the Page tools menu
- with narrow screen, page-label sd-tabs__tabs-list__item--last sd-tabs__tabs-list__item (Categories and Pages) displays faded on the right, and hidden outside the body content and sd-tabs__tabs-list
What should have happened instead?:
- elements should not be hidden or faded, and they should not overlay the Page tools menu
- probably, they should be displayed in a flex container
Software version (skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia):
Other information (browser name/version, screenshots, etc.):
 |  |  |
 |  |  |
