As reported in T347263#9392641, the rec-api-ng hosted on LiftWing expects query strings to start after a slash in order to return an API response. If they start without the slash, a 404 error is thrown.
In this task we shall investigate the cause of this issue and modify rec-api-ng to handle relative paths well and process query strings with or without a preceding slash, ensuring consistent API responses.