Steps to replicate the issue (include links if applicable):

• I want to create a new instance of the type lexeme table on the Beta, that is of the type https://wikifunctions.beta.wmflabs.org/view/en/Z11644
• lexeme type has three keys, the first of value type "typed list(string)", the second of value type "typed list(grammatical feature)", and the third and last of value type "typed list(lexeme table)".
• go to https://wikifunctions.beta.wmflabs.org/wiki/Special:CreateObject?zid=Z11644

What happens?:

We see the ability to add items to the list on the first key, but the second and third key seem to be in the mode for references instead, and are referencing the argument type of the the typed list in the value type.

What should have happened instead?:
I should see three literals.

I can reach that state by clicking on the three dots next to the key labels on the second and third key, select "Literal typed list", and then close the caron on the other side of the key label.

I.e. this is how it should look like:

Software version (skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia):

Other information (browser name/version, screenshots, etc.):