Currently it's only possible to follow a "Create new item" link when there are no search results. But if none of the search results are correct, then people often want to create a new item.
The 'new item' link should be added at the end of the search results.
The previous toast notification that was used to show the 'new item' link was replaced by the main dialog window as part of T356836.