Steps to replicate the issue:
Try to create a new article on Wikipedia while using the NWE.
What happens?
No syntax highlighting is visible and the option cannot be selected in the usual dropdown. When editing an existing page, the option is available.
What should have happened instead?
The syntax highlighting option should be available also upon page creation (as it has been until recently).
First reported on dewiki.