Minio distributes source code, prepackaged .deb, etc. They do not have an apt repository. The packages are hosted on an https site alongside sha256 signature files. The site is: https://dl.min.io/server/minio/release/linux-amd64
One simple option is to write a script to fetch the .deb, verify the checksum, and add the .deb to our local repository. A prototype for that is already done.
Next step is to investigate how we monitor for security issues.