Opening this investigation task after a quick chat with @Vgutierrez
We might be able to do better than the current ping-offload servers by offloading the pings with eBPF instead on the LVS servers.
That would allow us to not require extra VMs. The ping-offload setup would also need to be re-architected (or decomed) with the new network design.