Previously mentioned in bug 2458#c4
\acute{i} is not rendered as í, but as an acute accent over an 'i' with a dot.
Expected: í
This happens with both texvc and MathJaX.
Hopefully it's easier to fix it now in MathJax.
Version: master
Severity: minor