When adding a template to a page, the window title is "New template". This is quite confusing. Some users complained that it sounds like creating a whole new template.
Please consider retitling it to something like "Add a template".
Version: unspecified
Severity: trivial