Page MenuHomePhabricator

Rename the namespace of the education program for Czech language Wikipedia
Closed, ResolvedPublic


Author: vojtech.dostal

Czech community of volunteers in the education program decided to rename the namespace in which our education program is running. The current name is "Education program" and we would like a shorter and Czech name. The community-based decision (vote) is here:

We would like to rename these:

"Education program:" ---> "Kurz:"
"Education Program talk:" ---> "Diskuse ke kurzu:"

And please KEEP THE ORIGINAL NAMES as redirects.

Thank you very much
Vojtech Dostal, Wikimedia Czech Rep.

Version: unspecified
Severity: normal



Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Needs Triage.Nov 22 2014, 3:46 AM
bzimport set Reference to bz71674.

gerritadmin wrote:

Change 165072 had a related patch set uploaded by Ragesoss:
Add namespace translations for Czech

vojtech.dostal wrote:

Please only make sure that the old names work as redirects :-)
And thank you Sage for the work on the patch, or whatchyoucall it :)

Seconding Vojtech.Dostal's thanks to Ragesoss. :)

vojtech.dostal wrote:

Dominik just pointed out that we would also love to have our special pages translated - this would make the transition more complete. Is this the same patch or totally unrelated? If the same, could you please make the following changes?

  • Special:CampusVolunteers --> Speciální:Dobrovolníci dostupní osobně
  • Special:Institutions --> Speciální:Instituce
  • Special:Courses --> Speciální:Kurzy
  • Special:OnlineVolunteers --> Speciální:Online dobrovolníci
  • Special:CampusVolunteerProfile --> Speciální:Profil dobrovolníka dostupného osobně
  • Special:OnlineVolunteerProfile --> Speciální:Profil online dobrovolníka
  • Special:ManageCourses --> Speciální:Spravovat kurzy
  • Special:Students --> Speciální:Studenti
  • Special:StudentActivity --> Speciální:Studentská aktivita
  • Special:MyCourses --> Speciální:Moje kurzy

This would be awesome :-)
And also please, again, keep the redirects from the original name functional.

I updated the patch with these translations. The original default titles should all still work.

vojtech.dostal wrote:

Thank you :)

gerritadmin wrote:

Change 165072 merged by jenkins-bot:
Add Czech namespace, alias translations