Archivebot.py chooses wrong translation string for Korean
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	revi
	Nov 24 2014, 4:06 PM

Description

I have been running archivebot from core for months.
When I ran archivebot.py using current master branch, I encountered following edit summary:

(로봇: 스레드 1개(다음보다 오래됨:)를 사용자토론:콩가루/보존문서2에 보존합니다.)

Which is similar to:

(Robot: Archiving 1 thread (older than 7d) to Commons:Village pump/Copyright/Archive/2014/11.)

However, this does not have (algo) dates, probably I assume [[translatewiki:FUDforum:Mnav older/ko]] is used instead of [[translatewiki:Pywikibot:Archivebot-older-than/ko]].

Event Timeline

revi created this task.Nov 24 2014, 4:06 PM

revi raised the priority of this task from to Needs Triage.

revi updated the task description. (Show Details)

revi added projects: Pywikibot-archivebot.py, Pywikibot, Pywikibot-i18n.

revi changed Security from none to None.

revi subscribed.

revi updated the task description. (Show Details)Nov 24 2014, 4:10 PM

I had similar problem in fa.wp and I fixed it but I can't recall what I did right now. Will let you know soon

jayvdb moved this task from Backlog to Wikimedia prod/Cloud Services issues on the Pywikibot board.Nov 29 2014, 5:57 AM

The ko translation is not okay and it should be changed from:
'archivebot-older-than': u'다음보다 오래됨:',
to:
'archivebot-older-than': u'다음보다 오래됨: %(duration)s',

it can be done through translatewiki.net but getting that update takes weeks.

• Phabricator_maintenance added a project: User-Ladsgroup.Aug 12 2016, 8:10 PM

Archivebot.py chooses wrong translation string for KoreanClosed, ResolvedPublicActions

Description

Event Timeline

Archivebot.py chooses wrong translation string for Korean
Closed, ResolvedPublic
Actions