It looks as though some of the aggregate groups which are displayed at translatewiki:Special:LanguageStats have been weirdly nested so that when I expand "Extensions used by Wikimedia" I get several groups (amongst these "Extensions used by Wikimedia - Main") twice. (see screenshot)
Originally reported at Support/Bug in Special:LanguageStats (2)