Change 192292 abandoned by Krinkle:
mw.ViewPageTarget: Use CSS for toolbar transition
This approach is quite elegant and minimalistic. It performs very well etc. However closing because the standards require position:fixed to be resolved relative to the rendering layer. This makes sense but is unfortunate.
This could be worked around if our toolbar wasn't part of the target. But that may be to revisit another day.