Inspired by @Sunpriat's T98589. When you right-click on a focusable node like an image or template, you get an option to "copy image" which does nothing when pasted into VisualEditor or any other surface.

The existence of such a non-functional option is confusing to users, and distracts them from the functional "copy" option that exists in the same menu.