Android "dev" flavor builds should use a debug keystore distributed via version control. This will unify the keys used by all developers and make APKs swappable. See also this tweet from Jake Wharton:
Commit a debug keystore to your repo. This way debug builds from anyone can always be installed with zero hassle.