The stats at https://tools.wmflabs.org/wikidata-todo/stats.php are generated from this php script https://bitbucket.org/magnusmanske/wikidata-todo/src/fd1a1177c709c4fb1c6fe174ad437cd3c5938410/stats/stats_references.php from the JSON dump every two weeks.
It is possible to do node metrics (quantification and comparison) more efficiently and more frequently with either RDF/SPARQL or some SPARK application.