Upstream bug: https://secure.phabricator.com/T6494
We need a method in the API to get the comment anchor for a given Maniphest transaction, probably through the maniphest.gettasktransactions method. We're currently screenscraping to get this information, which is non-ideal.