Apertium is a heavily used machine translation system inside Content Translation for many language pairs. It would be useful to collect data related to 1) how the Apertium as a tool and 2) individual language pairs are being used by editors. More details about the scope of this data collection exercise may have to be written with the help of Apertium developers.

Currently collected through CX event-logging

Additional data collection to be set up